javiti se na dolžnost

1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) poročilo

2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) govorica

3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) pok

1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) poročati

2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) prijaviti (koga)

3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) prijaviti

4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) javiti (se)

•

- reporter

* * *

poročilo; novica, vest (of, on o); letno poročilo; šolsko izpričevalo; zapisnik, protokol; izvid, poročilo o preiskavi, o pregledu; opis, pripoved, zgodba; ljudski glas, govorica, fama (of, about o); zvok, odmev; tresk, pok ( of a gun puške), detonacija

by mere report — samo po pripovedovanju (drugih)

according to a current report — po govorici, ki se širi

a false newspaper report — časopisna raca

to draw up a report on s.th. — napisati poročilo o čem

the report goes that... — govori se, pravijo, kroži govorica, da...

to file a report — vložiti, izročiti poročilo

they are people of good (evil) report — to so ljudje, ki so na dobrem (slabem) glasu

Peter brought home a good report — Peter je prinesel domov lepo spričevalo

poročati, sporočiti, naznaniti, javiti; prijaviti (to pri, for zaradi); tožiti; raportirati; opisati, prikazati, predstaviti; protokolirati; pripovedovati; intransitive verb napraviti, predložili poročilo (on o), reportažo; reportirati (on, upon o); prijaviti se, javiti se na raport; delati kot poročevalec (za časopis)

to report oneself — javiti se, predstaviti se

I reported him — prijavil sem ga; tožil sem ga

he is reported as saying... — pravijo, da je on rekel (izjavil)

he is reported to be very ill — o njem se govori, da je zelo bolan

he reports for the "Times" — on je poročevalec za (časopis) "Times"

he is well reported of — on uživa dober sloves

it is reported that... — govori se, da...

all damages are to be reported — vso škodo je treba prijaviti

a hostile party was reported on the other bank — javili so skupino sovražnikov na drugem bregu

to report for duty — javiti se na dolžnost

to move to report progress — prekiniti debato (v parlamentu)

to report progress to s.o. — poročati komu o stanju (neke) stvari